|
|
Princep
|
La Implantación Subsectaria, edición 292.
Volvemos con el tema político, y en la columna de hoy vamos a apreciar las diferencias
entre las maneras y maneras de hacer de los diferentes países.
Référendum du 29 mai 2005
El pasado 20 de febrer de 2005 votábamos en referéndum la ratificación de la Constitución Europea,
votación no vinculante, es decir, saliera lo que saliera, harían lo que les diera la gana con nuestros votos, aunque
políticamente no sea lo que más les conviene, ya se sabe, cada cuatro años a votar ;)
Se puede leer lo que escribimos por aquel entonces en
La Implantación 202 y 203,
y compararlo con lo que os voy a explicar hoy.
Ha llegado a mis manos, de parte de una lectora de La Implantación Subsectaria, parisina de nacimiento, barcelonesa de adopción,
la carta que envía la République Française.
Antes de seguir, merci, Anne Laure, pour la cession du matériel, il envoie les documents que tu veus, ils sont bienvenus.
Francés macarrónico, pero se entiende escrito xD. Al final haremos versión internacional multilingüe y aprenderemos idiomas, porque aaaaaaaamos
mientras no tenga que aprender Náhuatl o similares que se hablan en México... ya me está bien :P
Como decía, nos encontramos con un sobre tamaño DIN A4 completamente blanco, y sin ninguna identificación
de su procedencia, envuelto en un fino plástico, y con el único texto en un papelito interior, de un tamaño pequeño con el nombre y dirección
de la receptora.
Procedo a rasgar el plástico y retirarlo hasta la bolsa que tengo para reciclar plásticos, cartones tetra-brick, latas de refrescos y algunas cosas más,
para su posterior depósito en el respectivo contenedor callejero, abro el sobre, que también va a parar al reciclaje de papeles y cartones y extraigo el contenido.
Lo primero que vemos es un libretillo de 12 caras tamaño DIN A4, donde viene todo el letra grandota, explica lo que nos encontramos en él.
Todo muy bien redactado y para cegatitos. Y lo que me ha "impactado" es que además de en la página 3, en la contraportada aparece nuevamente la pregunta
que se les hace a los franceses, por si quedan dudas de para qué te envían el "tochaco" xD.
La question qui vous est posée.
Voici le texte de la question à laquelle vous aurez à répondre par OUI ou par NON:
Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une Constitution pour l'Europe?
Poco más o menos nos dice (traducción libre): La pregunta que se les plantea. He aquí el texto de la pregunta a la cual tendrán
que responder SI o NO. ¿Aprueban el proyecto de ley que autoriza la ratificación del tratado que establece una Constitución para Europa?
Podemos ver la imagen de la contraportada eb versión mini.
Pregunta y tratado
Las he puesto juntas, aunque sí amigos, sí, además de la pregunta nos adjuntan el ¡TRATADO COMPLETO!.
Además del primer papelillo de 12 caras donde aparece todo bien explicado, desde el decreto del 9 de març por el
cual se somete a referéndum, la pregunta que se hace bien clarita y la exposición de motivos, encima tenemos el texto COMPLETO
de la Constitución Europea.
En un bonito color azulote, tenemos, en un papel finíssimo, que es casi papel de fumar y seguro que alguien lo utiliza para ese menester
en caso de apuro xD, nos dan 192 páginas (más portada, contraportada y sus interiores respectivos serían 196), en el que aparecen los artículos, protocolos y anexos.
IGUALITO QUE AQUÍ!!!, menos bebidas asquerosas y más INFORMACIÓN, tomen ejemplo, porque sigo convencido que
aún el 99% de los que fueron a votar en su día, siguen sin leer una sóla línea de la Contitución Europea.
Nos queda mostrar les deux bulletins de vote (un bulletin OUI et un bulletin NON), y las coloco
a tamaño natural.
Papeletas de voto
Mucho más pequeñas que las de aquí, en papel reciclado, sin la del voto en blanco y como novedad para mí, ¡no hay sobre!.
Ya me están empezando a caer mejor los franceses, esperemos que se me pase pronto xD (c'est une petite "broma", que no sé cómo se dice en francés xDDD)
Buenas noches!!!
Escoltant:
Bumchen - Reise durch die zeit
Dijous, 19 de maig de 2005. 23:59h - 14º
| |
|
